Acer Emachines e725

[CaTa23]

Buna ziua. Am si eu un laptop Acer Emachines e725 si am o problema cu bateria la el. Il incarc 100% cand ajunge la 30% se stinge monitoru si dupa vreo 15 secunde se opreste laptop-ul de tot. Am cautat pe google despre problema si am gasit ca trebuie sa fac o calibrare a acestuia. Dar cum nu stiu engleza bine.. apelez la voi si daca este cineva dispus sa-mi traduca corect si cat mai explicit daca se poate. Va multumesc. Acesta este textul.

Fully charge the battery to its maximum capacity (100%);
Let the battery "rest" fully charged for 2 hours or more in order to cool down from the charging process. You may use the computer normally within this period;
Unplug the power cord and set the computer to hibernate automatically at the minimum percentage possible as described by the image sequence below (click images to enlarge);
Leave the computer discharging, non-stop, until it hibernates itself. You may use the computer normally within this period;
When the computer shuts down completely, let it stay in the hibernation state for 5 hours or even more;
Plug the computer to the A/C power to perform a full charge non-stop until its maximum capacity (100%). You may use the computer normally within this period.

Va multumesc si sper sa ma ajute cineva!

[quicksand]

Incarca bateria la capacitatea maxima (100 %).
Lasa bateria sa se "odihneasca" 2 ore sau mai mult pentru a se raci in urma procesului de incarcare.Poti folosi computerul in mod normal in aceasta perioada.
Scoate cablul de incarcare si seteaza computerul sa intre in modul "hibernare" la procentul minim posibil , precum este descris in succesiunea de imagini de mai jos (apasa pe imagine pentru marire).
Lasa computerul in timp ce se descarca , non-stop , pana "hiberneaza". Poti folosi computerul in mod normal in aceasa perioada.
Cand computerul se stinge , lasa-l sa stea in starea de hibernare 5 ore sau mai mult.
Conteaza computerul la sursa de putere pentru a se incarca la capacitate maxima (100 %).Poti folosi computerul in mod normal in aceasta perioada.

Ti-am tradus cuvant cu cuvant. Nu prea are sens ce zic astia pe aici " lasa bateria sa se raceasca 2 ore. Poti folosit computerul in mod normal in acest timp. Nu inteleg.

Oricum , daca ei mint , atunci te mint si eu ! Mult noroc.